تنفيذ مشترك造句
例句与造句
- إعادة تخصيص موارد لتيسير البدء الفوري لعملية تنفيذ مشترك
为立即开始联合执行重新划拨的资金 - وطلبت أيضا وضع برنامج تنفيذ مشترك لكل من تلك التوصيات وذلك النظام.
委员会还要求拟订国际能源统计建议和环经核算制度-能源的联合实施方案。 - ويتَّخذ هذا التعاون شكل تنفيذ مشترك لمشاريع الفضاء، وتدريب على المهارات، ومشاريع مصمَّمة لتوفير الحلول للمشاكل العملية.
这种合作采取联合执行空间项目、技能培训和旨在对实际问题提供解决办法的项目的形式。 - 2- تنفيذ مشترك لبرنامج إقليمي للتكنولوجيا الرفيعة يستهدف زيــادة الإنتاجيــة الإلكترونيـــة وتحســين نوعيتهــا في الدول المستقلة حديثا وفي بلدان أوروبــا الوسطى والشرقية؛
联合执行一项旨在提高新近独立国家和中欧和东欧电子产量和质量的高技术区域方案； - تنفيذ مشترك بين المركز الإقليمي والتنسيقي لاتفاقية بازل في السنغال من جهة وبين وكالات الأمم المتحدة الأخرى وذلك بدعم تقني ومؤسسي من الأمانة
在秘书处的技术和机构支助下由巴塞尔公约区域和协调中心－塞内加尔和其他联合国机构共同执行 - تنفيذ مشترك بين المركز الإقليمي والتنسيقي لاتفاقية بازل في السنغال من جهة وبين وكالات الأمم المتحدة الأخرى وذلك بدعم تقني ومؤسسي من الأمانة.
在秘书处的技术和机构支助下由《巴塞尔公约》区域中心 -- -- 塞内加尔和其他联合国机构共同执行。 - تنفيذ مشترك بين المركز الإقليمي والتنسيقي لاتفاقية بازل في السنغال من جهة وبين وكالات الأمم المتحدة الأخرى وذلك بدعم تقني ومؤسسي من أمانة اتفاقية بازل
在巴塞尔公约秘书处的技术和机构支助下由巴塞尔公约区域和协调中心－塞内加尔和其他联合国机构共同执行 - تنفيذ مشترك بين المركز الإقليمي والتنسيقي لاتفاقية بازل في السنغال من جهة وبين وكالات الأمم المتحدة الأخرى وذلك بدعم تقني ومؤسسي من أمانة اتفاقية بازل
在《巴塞尔公约》秘书处的技术和机构支助下由《巴塞尔公约》区域和协调中心 -- -- 塞内加尔和其他联合国。 机构共同执行 - وهذا النوع من الحالات يُعتبر على الحدود بين التمييز على أساس نوع الجنس والتمييز على أساس الدين، وسوف يؤدي وجود جهاز تنفيذ مشترك إلى المساعدة في ضمان معالجة حالات فردية محددة وتحديات هيكلية بطريقة متماسكة.
这一情况兼有性别歧视和宗教歧视的特征，而共同执法机构将有助于确保具体的个人案例和机构问题得到一致解决。 - 110- وتبين أن من بين النهج التي يزداد شيوعها في أنشطة بناء القدرات تكوين شراكات وترتيبات تنفيذ مشترك بين الوكالات المانحة المتعددة ومنظمات أخرى مثل وكالات الأمم المتحدة.
被发现对能力建设非常有效的一种越来越常用的方法是，多边捐助机构与联合国机构等等其他组织之间形成伙伴关系和作出联合执行安排。 - ويمكن للمشاريع المنفذة انطلاقاً من عام 2000 أن تكون مؤهلة كمشاريع تنفيذ مشترك إذا كانت تفي بالمقتضيات ذات الصلة، ولكنّ وحدات خفض الانبعاثات لا يمكن إصدارها إلا لفترة ائتمان تنطلق بداية من عام 2008.
从2000年开始的项目如果满足相关要求，就可以有资格成为联合执行项目，不过减排单位只能在2008年初之后开始的信用额计入期发放。 - غير أنه لن يكون هناك تنفيذ مشترك لأي مشروع، بل ستتم عملية تجميع الأموال للمشاريع التي تنفذها بصورة منفصلة كل وكالة مشاركة، على أن ما يُخشى هو تحقيق قدر أقل من الفعالية من حيث التكلفة.
但是，不会就单一的一个项目进行联合实施，仅仅是将资金集中在一起，项目由各个参与机构利用这些资金分别实施，这种做法很可能导致成本效益降低。 - وسيتم النظر في توصيات التقرير وتنفيذها في إطار فريق تنفيذ مشترك بين الوكالات يضم وزارة شؤون الشركات والتجارة والعمل ووزارة البيئة، والتراث والحكم المحلي، ووزارة الشؤون الخارجية، ووزارة الدفاع، ووزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون، بالاشتراك مع مفوضي الإيرادات.
这份报告各项建议的审议和执行工作将在机构间执行小组框架内进行，企业、贸易和就业部、环境部、遗产和地方政府事务部、外交部、国防部、司法部、平等和法律改革部以及税务署都参与该小组的工作。 - وكانت اللجنة الإحصائية قد طلبت من قبل إعداد برنامج تنفيذ مشترك لكل من التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة والنظام الفرعي للطاقة، وأيدت من بعد العمل على إعداد ' ' دليل تجميع إحصاءات الطاقة``، المقرر نشره في عام 2013.
统计委员会曾要求为国际能源统计建议和环经核算制度-能源拟订一个联合执行方案；统计委员会随后认可了定于2013年出版的 " 能源统计编制者手册 " 的起草工作。 - (أ) إنشاء مسار موحد للتنفيذ المشترك، يتيح القيام بمشاريع تنفيذ مشترك وفقاً لمجموعة مشتركة من التوجيهات تركز على نقاط القوة في كل مسار من المسارات الحالية، لا سيما فيما يتعلق بالتدابير ذات الصلة بالإشراف الدولي والشفافية والاتساق، وضمان تمكن الأطراف من الإسهام في تعريف الإجراءات والمعايير.
规定一个统一的联合执行轨道，使联合执行项目的开展是依合并的一套指南进行，该指南强调当前每种轨道的优势，特别是确保国际监督、透明和统一方面的措施，并确保缔约方能够参与制度程序和标准。
更多例句： 下一页